学习时间 | 实体经济是一国经济的立身之本（双语）
4月26日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在广西壮族自治区柳州市考察调研，了解企业改革创新、制造业和特色产业发展情况。周报君摘录了2018年以来习近平关于实体经济发展的经典语录，内容如下：
President Xi Jinping, also General Secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and Chairman of the Central Military Commission, inspected the city of Liuzhou, Guangxi Zhuang Autonomous Region in south China, on April 26. He learned about the reform and innovation of enterprises as well as the development of manufacturing and other local industries. Edited excerpts of Xi’s speeches on development of real economy since 2018 follow:
摘自2021年4月26日习近平在广西柳州柳工集团有限公司考察调研时的讲话
Excerpts from Xi’s speech when visiting machinery manufacturer Guangxi Liugong Group Co. Ltd. in Liuzhou, Guangxi Zhuang Autonomous Region in south China, on April 26, 2021
摘自2021年4月26日习近平在广西柳州柳工集团有限公司考察调研时的讲话
Excerpts from Xi’s speech when visiting machinery manufacturer Guangxi Liugong Group Co. Ltd. in Liuzhou, Guangxi Zhuang Autonomous Region in south China, on April 26, 2021
摘自2018年11月1日习近平在民营企业座谈会上的讲话
Excerpts from Xi’s speech at a meeting on private enterprise on November 1, 2018
摘自2018年1月30日习近平在主持中共十九届中央政治局第三次集体学习时的讲话
Excerpts from Xi’s speech at the third group study session of the Political Bureau of the 19th CPC Central Committee on January 30, 2018
大家说
往期回顾
2021
42. 学习时间| 保护生态环境，不能头痛医头、脚痛医脚（双语）
41. 学习时间| 世界要公道，不要霸道（双语）
40. 学习时间| 没有中华五千年文明，哪有我们今天的成功道路 （双语）
39. 学习时间| 全军要统筹好建设和备战关系（双语）
38. 学习时间| 高质量发展，就是从“有没有”转向“好不好”（双语）
37. 学习时间| 人民健康是民族昌盛和国家富强的重要标志（双语）
36. 学习时间| 习近平谈新发展理念（双语）
35. 学习时间| 脱贫摘帽不是终点，而是新生活、新奋斗的起点（双语）
34. 学习时间| 17+1大于18（双语）
33. 学习时间| 确保百姓过年安心、放心、舒心（双语）
32. 学习时间| 国际社会不能由一个或几个国家发号施令（双语）
2020
31. 学习时间| 每个人都了不起！（双语）
13. 学习时间| 防汛救灾关系人民生命财产安全（双语）
点击“阅读原文”了解更多精彩内容！
2021CATTI考试季来啦！
复制下方口令至TB：
4.0微LN9tXd9Er8u哈 https://m.tb.cn/h.4qsBftP?sm=20d8a4 备考2021 全国翻译专业资格（水平）考试汉译英精选汇编升级版
备考神器，助力通关！